Télétravail à l'étranger : peut-on vraiment garder son contrat français ?

Elisabeth Zambelis — fondatrice de Nomadiq, spécialiste de la gestion de patrimoine à l'international. Expatriée depuis 2009.

Mis à jour le 22/07/26 · Lecture : 10 min

Marie suit son conjoint à Hong Kong dans trois mois. Elle a un poste qu'elle aime dans une entreprise française, dix ans d'ancienneté, et aucune envie de démissionner. Son manager est ouvert : « Techniquement, tu peux travailler de n'importe où, non ? » Elle veut y croire. Mais personne, ni aux RH ni autour d'elle, ne sait lui dire ce qui se passe pour sa retraite, sa couverture santé et son contrat si elle travaille douze mois depuis Hong Kong.

Julien, lui, est déjà parti. Six mois à Lisbonne, contrat français intact, employeur au courant « dans les grandes lignes ». Rien n'a été formalisé. Il pense que tant que son salaire tombe et que ses cotisations sont prélevées, tout est en ordre.

Ils se trompent tous les deux — mais pas pour les mêmes raisons.

Le télétravail à l'étranger, c'est quoi exactement ?

Travailler depuis un autre pays avec un contrat de travail français est une situation hybride : le salarié n'est pas détaché par son entreprise, il n'est pas embauché localement, et aucun texte du droit du travail français ne couvre spécifiquement ce cas. Le contrat continue de s'exécuter — mais dans un environnement juridique, fiscal et social qui, lui, a changé.

C'est ce vide qui crée la confusion : le salarié pense prolonger son télétravail habituel, alors que quatre systèmes distincts se déclenchent en parallèle — la sécurité sociale, la fiscalité, la prévoyance et le droit du travail du pays d'accueil. Chacun avec ses propres seuils, qui ne coïncident pas.

Combien de temps peut-on télétravailler depuis un pays de l'Union européenne ?

Un salarié peut télétravailler jusqu'à 49,9 % de son temps de travail total depuis un autre pays de l'Union européenne sans changer de régime de sécurité sociale. C'est le seuil fixé par l'accord-cadre européen en vigueur depuis le 1er juillet 2023 : en dessous, le salarié reste affilié à la sécurité sociale du pays de son employeur tout en télétravaillant depuis un autre État signataire. La France l'a signé, comme une vingtaine d'États dont l'Allemagne, l'Espagne, le Portugal, la Belgique et la Suisse.

Trois précisions changent tout en pratique.

• Le seuil se calcule sur le temps de travail total. 49,9 %, c'est environ 2,5 jours par semaine — ou une alternance de périodes. Un salarié installé à plein temps à Lisbonne, comme Julien, dépasse le seuil dès le premier mois : la règle par défaut reprend le dessus, et c'est le pays de résidence qui devient compétent pour la sécurité sociale.

• L'accord suppose une démarche. Il ne s'applique pas automatiquement : l'employeur doit demander un certificat A1 auprès de l'URSSAF. Sans ce document, le salarié est en zone grise en cas de contrôle ou d'accident du travail.

• Il ne couvre que la sécurité sociale. La fiscalité obéit à d'autres règles — celles des conventions fiscales entre les deux pays (voir plus bas).

Hors de ce cadre, le principe général reste celui du règlement européen de coordination : un salarié qui exerce une partie substantielle de son activité dans son pays de résidence relève de la sécurité sociale de ce pays — pas de celle de son employeur. La liste des États signataires évolue : elle est tenue à jour par l'administration belge, désignée dépositaire de l'accord.

Peut-on garder sa sécurité sociale française en télétravaillant hors de l'Union européenne ?

C'est le scénario de Marie. Hong Kong n'a pas de convention de sécurité sociale avec la France couvrant sa situation. Concrètement, si elle s'installe là-bas en travaillant à distance pour son employeur français :

• Son entreprise ne peut pas, dans la durée, continuer à cotiser au régime général comme si elle travaillait à Paris. Le maintien des cotisations suppose un détachement officiel ou une convention bilatérale applicable — pas un simple accord verbal.

• Elle ne peut plus cotiser à sa retraite de base et à sa complémentaire, sauf affiliation volontaire à la Caisse des Français de l'Étranger (CFE) pour l'assurance vieillesse, complétée le cas échéant par une adhésion volontaire aux régimes complémentaires.

• Au-delà de trois mois hors d'Europe, une assurance santé internationale — ou la CFE complétée d'une assurance au premier euro — deviennent les options possibles pour être couverte en cas de maladie ou d'accident. Elle pourrait aussi envisager de souscrire à une asssurance santé locale.

  
  

Où paye-t-on l'impôt sur son salaire quand on télétravaille à l'étranger ?

Deux pays peuvent réclamer l'impôt sur le même salaire : la France et le pays d'accueil. Chacun applique ses propres règles — un pays impose ses résidents sur tous leurs revenus, et les non-résidents sur les revenus générés chez lui. C'est précisément pour départager les deux que les conventions fiscales existent.

En pratique, ce qui décide, c'est le degré d'installation.

• Séjour de quelques mois — la résidence fiscale reste en France. Rien ne change : l'impôt se paye en France, comme avant le départ. La plupart des conventions prévoit ce cas tant que la présence dans le pays d'accueil reste sous 183 jours et que l'employeur n'y est pas installé.

• Installation durable — la résidence fiscale bascule. Après 6 mois sur place, le pays d'accueil devient en général le pays de résidence fiscale. Les revenus générés en France sont toujours soumis à l'impôt Français mas tu devras aussi peut-être payer l'impôt sur le salaire sur place. La France garde aussi la main sur les autres revenus qui restent de source française — un loyer parisien, par exemple.

La zone dangereuse est entre les deux : être installé sans avoir clarifié sa résidence fiscale, avec deux administrations qui peuvent chacune réclamer. Et sans convention fiscale entre la France et le pays d'accueil, la double imposition est un risque réel — qui se traite avant le départ, pas au moment de la déclaration.

🎯 Besoin de clarifier ta situation ? Où tu paieras tes impôts — et comment — dépend de ton pays, de ta durée de séjour et de ta situation familiale : c'est une réponse au cas par cas, pas une règle générale. Nomadiq travaille avec des avocats fiscalistes spécialisés en mobilité internationale. Être mis en relation →

Santé et prévoyance : est-on encore couvert quand on télétravaille à l'étranger ?

La prévoyance — incapacité, invalidité, décès — est l'angle mort du télétravail à l'étranger. Les contrats collectifs d'entreprise excluent fréquemment les salariés travaillant durablement hors de France, ou plafonnent la couverture selon le pays et la durée. La réponse est dans le contrat.

Le scénario à éviter tient en une phrase : un accident ou une invalidité à l'étranger avec une prévoyance qui ne s'applique pas. C'est le vrai risque financier du télétravail lointain — bien avant la fiscalité. Trois vérifications avant le départ : le contrat collectif couvre-t-il un salarié basé à l'étranger, dans quels pays, pour quelle durée ? Les assurances professionnelles de l'employeur — accident du travail, responsabilité civile — suivent-elles ? Et si la réponse est non : une prévoyance internationale individuelle, éventuellement adossée à la CFE, comble le vide.

Tu peux retrouver l'épisode de podcast sur la prévoyance ici :Prévoyance en expatriation : le filet de sécurité que presque personne ne souscrit avant de partir

Que risque-t-on après 6 mois ou 1 an de télétravail à l'étranger ?

Quelques semaines de télétravail depuis l'étranger, formalisées par écrit, ne posent généralement pas de difficulté. C'est l'installation qui déclenche les seuils.

• Autour de six mois, la résidence fiscale peut basculer (voir la section fiscalité), et les protections collectives commencent à flancher.

• Au-delà d'un an, le « séjour temporaire » ne tient plus. Le salarié peut être requalifié en employé local par les autorités du pays d'accueil — avec des obligations déclaratives sur place, même si le contrat reste français sur le papier. Et son employeur s'expose à un risque qui le concerne directement : l'établissement stable. Si le salarié signe des contrats, prospecte ou gère des clients depuis son pays d'accueil, les autorités locales peuvent considérer que l'entreprise y exerce une activité — et la soumettre à l'impôt local sur les sociétés. C'est la raison pour laquelle beaucoup d'employeurs refusent le télétravail international long : le risque n'est pas seulement chez le salarié, il est chez eux.

Quelles sont les solutions pour télétravailler à l'étranger ?

Il existe cinq statuts possibles, chacun adapté à une durée et un projet différents :

• L'avenant de mobilité internationale pour convenance personnelle — le contrat français suit son titulaire, pour un séjour temporaire formalisé par écrit. La voie naturelle du conjoint accompagnant.

• Le détachement — contrat et sécurité sociale française maintenus (24 mois dans l'UE), mais réservé en pratique aux missions décidées par l'employeur.

• Le contrat local — embauche dans le pays d'accueil, statut le plus propre pour une installation durable, au prix de la sortie des régimes français.

• L'Employer of Record (EOR) — un prestataire emploie légalement le salarié sur place pour le compte de l'entreprise française, qui reste le manager au quotidien.

• Le statut indépendant — le plus flexible et le plus risqué, avec la requalification en salarié comme épée de Damoclès.

Tu peux retrouver l'article complet sur les solutions pour garder ton emploi actuel ici : Toutes les solutions pour télétravailler à l'étranger en gardant son emploi en France

Comment négocier le télétravail à l'étranger avec son employeur ?

Le télétravail international se prépare comme une négociation, pas comme une demande de congés. Avant le départ, trois documents font la différence :

• Un avenant écrit au contrat précisant le pays, la durée, les dates, les conditions de retour et le droit applicable. Sans écrit, le salarié dépend de la bonne volonté de son employeur — et l'employeur découvre les risques après coup.

• La position de l'entreprise sur la sécurité sociale : certificat A1 dans l'UE, détachement ou CFE hors UE. C'est à clarifier avant le départ, pas pendant.

• Une vérification de la prévoyance et de la santé, contrat collectif en main (voir la section dédiée).

Et une question à poser à l'employeur, en miroir de celle qu'il se pose : jusqu'à quelle durée êtes-vous prêt à couvrir cette situation ? Sa réponse dit tout du cadre réel — au-delà des encouragements du manager.

Garde-t-on ses droits au chômage quand on travaille à l'étranger ?

C'est un point à ne pas négliger pour ne pas perdre ses droits au chomage. Voici ce qui peut s'appliquer :

• Contrat français maintenu (avenant, détachement) avec cotisations versées en France : les droits à l'assurance chômage continuent de se constituer normalement.

• Contrat local dans l'Union européenne : la coordination européenne permet de prendre en compte les périodes travaillées dans un autre État membre — les droits ne sont pas perdus, mais les règles d'indemnisation dépendent du dernier pays d'emploi.

• Contrat local ou EOR hors UE : les périodes travaillées ne créent pas de droits au chômage français. Au retour, il faut en principe retravailler en France pour rouvrir des droits. Une adhésion facultative au régime d'assurance chômage des expatriés existe, à l'initiative de l'employeur — rarement connue, elle se demande avant le départ.

C'est souvent ce point qui fait pencher la balance entre un avenant prolongé et un passage en contrat local : la question n'est pas seulement « comment partir », mais « dans quel état de droits est-ce qu'on revient ».

La bonne question n'est pas « est-ce que c'est possible ? »

Travailler depuis l'étranger avec un contrat français est possible — quelques mois, dans un cadre écrit, avec les bonnes démarches. La vraie question est celle de la durée : à partir de quand ce qui était un aménagement devient une installation, avec un nouveau statut à définir.

Marie n'a pas besoin de renoncer à son poste. Elle a besoin de savoir si son projet tient en dessous ou au-dessus des seuils, et de négocier avant de partir. Une seule chose n'entre pas dans ce guide : le droit au séjour et les visas, qui relèvent de l'immigration — un sujet à traiter avec les autorités du pays d'accueil ou un spécialiste.

Pour aller plus loin : l'épisode du podcast

Dans l'épisode Nomadiq consacré au télétravail à l'étranger, Emma Louvat décrit cette situation comme une troisième voie entre l'expatriation et le détachement : un cadre qui permet de partir de trois à douze mois en gardant son contrat français — à condition de le formaliser. Elle y rappelle aussi un argument utile pour la négociation : pour les entreprises, accepter ce type de mobilité est devenu un levier d'attractivité et de fidélisation, pas seulement un risque à gérer.

Les informations de cet article sont fournies à titre pédagogique et ne constituent pas un conseil personnalisé. Chaque situation dépend du pays, de la durée et du contrat concernés.